1 00:01:22,416 --> 00:01:25,211 Em um incidente fora da Terra, oito policiais foram mortos ou feridos. 2 00:01:25,419 --> 00:01:27,546 No centro deste incidente é a inspetora Atsuko Jackson, 3 00:01:27,755 --> 00:01:29,215 quem é acusado de má conduta. 4 00:01:29,423 --> 00:01:32,176 Inspetor Atsuko aparece ter recebido um subsídio em dinheiro 5 00:01:32,385 --> 00:01:35,346 de "Monstro Preto", e suas organizações subsidiárias. 6 00:01:35,554 --> 00:01:39,600 Isto veio à tona como resultado Denúncia do Sargento de Polícia Ricardo Solo. 7 00:01:39,809 --> 00:01:42,228 Outros desenvolvimentos estão sob vigilância cuidadosa. 8 00:01:43,729 --> 00:01:46,023 A seguir, nossa primeira reportagem especial em algum tempo 9 00:01:46,232 --> 00:01:48,734 from reporter Daniela Carneiro Jr. 10 00:01:48,943 --> 00:01:52,697 - -Meninos e meninas, sem nenhum outro lugar virar, sendo habilmente enganado. - -De novo não, seu gato estúpido! Xô! Xô! Você pequeno...! 11 00:01:52,905 --> 00:01:55,324 Por trás de tudo isso, existe um mercado negro em ação. 12 00:01:55,533 --> 00:01:58,494 I, Daniela Carneiro Jr., apresentará um close-up apertado 13 00:01:58,703 --> 00:02:02,456 sobre os fatos macabros por trás desta trupe de circo diabólica. 14 00:02:03,791 --> 00:02:07,253 " 15 00:02:07,461 --> 00:02:10,881 > Ah, minha querida carne enlatada...) 16 00:02:11,549 --> 00:02:15,386 ♪> Venha saciar minha fome...) 17 00:02:16,137 --> 00:02:19,724 D Te amo... Te amo... ) 18 00:02:20,683 --> 00:02:22,518 ♪ Te amo... ♪ 19 00:02:23,019 --> 00:02:25,313 ♪ Te amo... ♪ 20 00:02:40,202 --> 00:02:41,537 Oi. 21 00:02:43,164 --> 00:02:43,873 Ei, você... 22 00:02:44,081 --> 00:02:47,585 U-Uh, você quer isso, certo? Por favor, vá em frente e coma. 23 00:02:47,793 --> 00:02:48,586 Huh? 24 00:02:48,794 --> 00:02:51,505 É dinheiro? Eu tenho algum dinheiro em casa, 25 00:02:51,714 --> 00:02:53,215 mas isso é tudo que tenho agora. 26 00:02:53,424 --> 00:02:57,011 Mas isso costumava ser bastante valioso. Eu garanto isso. 27 00:02:57,219 --> 00:03:00,181 Eu sou apenas um bom menino, perseguindo uma trupe de circo 28 00:03:00,389 --> 00:03:02,516 para resgatar uma jovem chamada Rita. 29 00:03:07,396 --> 00:03:09,315 Não conheço Rita, nem Lisa, nem ninguém, 30 00:03:09,523 --> 00:03:12,610 mas o que você está me dizendo é que o circo está bem em frente, certo? 31 00:03:25,289 --> 00:03:27,041 eu sobrevivi... 32 00:03:28,459 --> 00:03:29,585 Uau! 33 00:03:35,549 --> 00:03:37,343 As histórias de uma trupe de circo covarde 34 00:03:37,551 --> 00:03:40,054 que vende crianças inocentes são verdadeiras. 35 00:03:40,262 --> 00:03:43,265 Quem resiste é tratado sem piedade... 36 00:03:43,474 --> 00:03:46,560 Que tal isso?! Um pouco de sangue fresco! 37 00:03:46,769 --> 00:03:48,270 Dani... 38 00:03:48,479 --> 00:03:49,563 O que você está fazendo? 39 00:03:49,772 --> 00:03:51,607 É importante dar vida, né? 40 00:03:51,816 --> 00:03:54,485 Ok, Zoe, vamos começar com um amplo plano do circo, 41 00:03:54,693 --> 00:03:57,113 então eu entro. Vou fazer um comentário, 42 00:03:57,321 --> 00:03:58,697 vá em direção à tenda e ele estará lá. 43 00:03:58,906 --> 00:04:00,366 Não vamos fazer assim. 44 00:04:00,574 --> 00:04:03,702 Huh? Está tudo bem. Não há problema algum. 45 00:04:03,911 --> 00:04:07,790 Isto é sangue fresco de galinha. Sem problemas. 46 00:04:07,998 --> 00:04:09,708 Não é com isso que tenho problema. 47 00:04:10,960 --> 00:04:12,628 Vou pegar um furo aqui! 48 00:04:12,837 --> 00:04:14,380 Que parte disso é um furo? 49 00:04:14,588 --> 00:04:17,049 Role a câmera! Isso é uma ordem! 50 00:04:18,634 --> 00:04:20,177 Ei, você! O que diabos você é-- 51 00:04:23,722 --> 00:04:24,473 Venha junto. 52 00:04:24,682 --> 00:04:25,891 Onde você está indo?! 53 00:04:26,100 --> 00:04:28,102 Vou voltar para São Paraíso. 54 00:04:28,310 --> 00:04:29,687 Você não pode ficar com o caminhão! 55 00:04:29,895 --> 00:04:31,605 Ei! Sua vadia! 56 00:04:31,814 --> 00:04:33,357 Vou postar suas fotos! 57 00:04:33,566 --> 00:04:35,609 Aquelas em que você fica todo nu e sem fôlego! 58 00:04:35,818 --> 00:04:38,028 A verdade completa e absoluta! 59 00:04:45,619 --> 00:04:47,246 Terminei! 60 00:04:52,126 --> 00:04:53,252 Agora então-- 61 00:04:54,170 --> 00:04:55,671 Ei, pipsqueak! 62 00:04:55,880 --> 00:04:58,674 Eu tiro meus olhos de você por um minuto, e você está relaxando! 63 00:04:58,883 --> 00:05:00,176 Isso não é verdade. 64 00:05:03,345 --> 00:05:04,221 Desculpe. 65 00:05:04,430 --> 00:05:07,224 Tudo bem, vá distribuir folhetos ou algo na frente. 66 00:05:07,433 --> 00:05:08,559 Folhetos, por favor. 67 00:05:08,893 --> 00:05:12,396 Vá buscá-los você mesmo! Seu idiota! 68 00:05:16,442 --> 00:05:17,735 Eu sou é o desculpe! 69 00:05:24,033 --> 00:05:26,327 Bem-vindo a um mundo de faz de conta, 70 00:05:26,535 --> 00:05:28,996 desdobrando-se dos cantos da ilusão! 71 00:05:29,205 --> 00:05:33,375 Que você esteja tão cheio de excitação que te deixa louco! 72 00:05:33,584 --> 00:05:36,545 Como todos vocês ainda estão bem acordados... 73 00:05:36,754 --> 00:05:39,507 ...você estará... você estará sonhando! 74 00:05:39,715 --> 00:05:42,092 Agora, vamos começar o show! 75 00:05:47,056 --> 00:05:48,349 Ei... 76 00:05:51,352 --> 00:05:52,228 Ah, espere, espere. 77 00:05:52,436 --> 00:05:53,938 O que você quer? 78 00:05:55,564 --> 00:05:58,150 O que é isso? Você tentou fugir, não foi? 79 00:05:58,359 --> 00:05:59,276 Por favor, me solte! 80 00:05:59,485 --> 00:06:02,196 Está tudo bem! Você não está sozinho! 81 00:06:02,404 --> 00:06:04,198 Como Cinco Horas. 82 00:06:04,406 --> 00:06:09,620 Esse é o meu show. Ouça, apenas um relato da verdade pode salvá-lo. 83 00:06:09,828 --> 00:06:11,956 Se você falar comigo, eu te darei isso. 84 00:06:13,290 --> 00:06:14,291 Sobre o quê? 85 00:06:14,500 --> 00:06:19,755 Suas intrigas, violência e tudo os outros detalhes da sua tragédia. 86 00:06:19,964 --> 00:06:24,176 Foi exatamente aqui que um canguru me atingiu. 87 00:06:24,385 --> 00:06:26,929 Tem certeza que era um canguru? 88 00:06:27,137 --> 00:06:30,015 E não uma pessoa, pulando? 89 00:06:30,224 --> 00:06:32,476 Entendo, eles estão mantendo você calado de alguma forma. 90 00:06:32,685 --> 00:06:34,979 Condenado se você falar, e condenado se não falar. 91 00:06:35,187 --> 00:06:38,107 Mas então, naquele momento, você me encontrou! 92 00:06:38,315 --> 00:06:39,525 Tudo soma! 93 00:06:39,733 --> 00:06:44,572 Você entendeu tudo errado. Tenho que tirar uma foto minha amanhã. 94 00:06:44,780 --> 00:06:47,533 Mas com meu rosto assim, Eu estava simplesmente chateado. 95 00:06:48,409 --> 00:06:49,910 Uma fotografia, amanhã? 96 00:06:50,119 --> 00:06:51,495 Para quê? 97 00:06:51,704 --> 00:06:53,038 Não sei. 98 00:06:54,331 --> 00:06:56,208 Uma fotografia, hein? 99 00:07:12,141 --> 00:07:13,392 "Michiko"...? 100 00:07:13,601 --> 00:07:15,311 Bom dia! 101 00:07:15,519 --> 00:07:17,938 Todos vocês dormiram bem? 102 00:07:18,147 --> 00:07:23,652 - -Responda ela! Senhora Michiko perguntei se todos vocês dormiram bem! - -Michiko... 103 00:07:23,861 --> 00:07:25,279 Nuno! 104 00:07:26,280 --> 00:07:28,115 Ok, vamos começar. 105 00:07:37,499 --> 00:07:39,668 Você tem algum truque que possa fazer? 106 00:07:39,877 --> 00:07:40,961 Não. 107 00:07:41,170 --> 00:07:43,172 O que você está fazendo agora? 108 00:07:43,380 --> 00:07:45,633 Neste momento estou cuidando dos animais. 109 00:07:45,841 --> 00:07:47,176 Eu também faço uma limpeza. 110 00:07:47,384 --> 00:07:50,179 Oh sim. A limpeza é importante. 111 00:07:51,013 --> 00:07:52,514 Muito bom. 112 00:07:52,723 --> 00:07:54,850 Você é tão irresistível. 113 00:07:55,684 --> 00:07:58,729 Oh meu Deus. Você parece um panda. 114 00:07:58,937 --> 00:08:00,230 - -Nuno! - -Sim? 115 00:08:00,439 --> 00:08:02,483 Você não pode transformá-la em um panda! 116 00:08:02,691 --> 00:08:05,027 Huh? Ah, não, isso não pode ser... 117 00:08:05,235 --> 00:08:06,904 Pelo amor de Deus! 118 00:08:08,072 --> 00:08:11,367 Eu sinto muito. Qual o seu nome? 119 00:08:15,037 --> 00:08:17,831 Michiko Menezes! Você terminou agora! 120 00:08:18,040 --> 00:08:19,667 Eu consegui meu furo! 121 00:08:21,794 --> 00:08:23,629 Daniela Carneiro, a produtora pornô! 122 00:08:23,837 --> 00:08:27,049 Um vilão desprezível que explora criancinhas inocentes! 123 00:08:27,257 --> 00:08:30,427 Quantos filhos você tem enviado para o inferno com aquela câmera?! 124 00:08:30,636 --> 00:08:31,720 O que?! 125 00:08:31,929 --> 00:08:34,682 Não vou deixar você encostar um dedo nessas crianças! 126 00:08:34,890 --> 00:08:37,309 Colocarei minha vida em risco para protegê-los! 127 00:08:38,936 --> 00:08:40,521 O-O que é isso?! 128 00:08:40,729 --> 00:08:42,898 - -Hora de dormir, sua fera selvagem. - -Droga... 129 00:08:43,107 --> 00:08:45,359 Boa noite, Sr. Daniela. 130 00:09:03,335 --> 00:09:04,962 O mar?! 131 00:09:07,506 --> 00:09:09,299 Parece que está ficando tempestuoso. 132 00:09:09,717 --> 00:09:12,344 Hum-hmm. Está trovejando há algum tempo. 133 00:09:13,971 --> 00:09:15,180 Hana, você está se divertindo, hein? 134 00:09:15,389 --> 00:09:17,057 Shh! Huh? 135 00:09:17,266 --> 00:09:18,016 O que? 136 00:09:18,225 --> 00:09:22,396 Hum-mm, nada. Essas são minhas roupas. 137 00:09:23,021 --> 00:09:24,148 Hum-hmm. 138 00:09:24,356 --> 00:09:25,899 Eles ficam bem em você. 139 00:09:26,108 --> 00:09:26,692 Realmente? 140 00:09:26,900 --> 00:09:28,068 Hum-hmm. 141 00:09:42,958 --> 00:09:44,084 Aqui você vai. 142 00:09:44,293 --> 00:09:46,253 Obrigado por este jantar. 143 00:09:52,259 --> 00:09:54,803 Hana, você deveria ser cozinheira. 144 00:10:14,072 --> 00:10:17,242 Isso foi delicioso, Hatchin. Obrigado. 145 00:10:25,918 --> 00:10:28,629 Ei, o que você está fazendo? 146 00:10:28,837 --> 00:10:29,797 Apresse-se! 147 00:10:30,005 --> 00:10:31,715 Sim, sim, chegando! 148 00:10:44,812 --> 00:10:46,021 - -Limpe aqui! - -Huh? 149 00:10:46,230 --> 00:10:50,484 Há algumas crianças novas chegando. Jogue fora tudo aqui! 150 00:10:50,692 --> 00:10:51,777 Vá em frente! 151 00:10:52,569 --> 00:10:53,695 Bem? 152 00:10:53,904 --> 00:10:55,072 Sim, senhor! 153 00:10:56,907 --> 00:11:01,078 Bom. Quando terminar limpando, vá ver a senhora. 154 00:11:01,787 --> 00:11:03,080 Sim, senhor. 155 00:11:16,760 --> 00:11:17,803 Desculpe. 156 00:11:18,011 --> 00:11:21,640 - -Eu sei que deve ser brilhante. Ok, em seguida, olhe para frente. - -Essa acabou bem. 157 00:11:21,849 --> 00:11:22,307 Certo. 158 00:11:22,516 --> 00:11:28,230 - -Muito legal. Esta noite, você estará indo para o país das maravilhas. Muito divertido! - -Desça um pouco... 159 00:11:28,438 --> 00:11:30,732 - -Isso é um parque de diversões? - -Olha aqui... 160 00:11:30,941 --> 00:11:32,651 Sim, um parque de diversões! 161 00:12:16,320 --> 00:12:17,487 Estou aqui. 162 00:12:18,530 --> 00:12:19,615 não "Estou aqui"? 163 00:12:21,909 --> 00:12:23,076 Por que você não tira esses óculos de sol, 164 00:12:23,285 --> 00:12:24,786 pelo menos quando fala comigo? 165 00:12:32,878 --> 00:12:34,963 O que aconteceu com seu rosto?! Você estava brigando de novo?! 166 00:12:35,172 --> 00:12:37,007 Não, isso foi... 167 00:12:37,215 --> 00:12:38,842 E o que você quer depois de todo esse tempo?! 168 00:12:39,051 --> 00:12:40,886 Não vou mais a lugar nenhum com você! 169 00:12:41,094 --> 00:12:43,847 - -Hatchin... - -Você vai me forçar a ir com você de novo? 170 00:12:47,309 --> 00:12:48,769 Não é bem assim, Hatchin. 171 00:12:49,603 --> 00:12:50,604 O que não é? 172 00:12:50,812 --> 00:12:54,024 Você parecia tão lamentável na TV. 173 00:12:54,232 --> 00:12:56,610 Só vim perguntar se você está se dando bem e feliz. 174 00:12:56,818 --> 00:12:59,613 Sim eu sou! Estou me dando bem e feliz! 175 00:12:59,821 --> 00:13:01,198 Eu me tornei um amigo, você vê. 176 00:13:01,406 --> 00:13:03,158 E essas roupas são o que ela gosta? 177 00:13:03,367 --> 00:13:06,370 Eles não são ruins. Parece uma garota dançando baile. 178 00:13:08,288 --> 00:13:10,332 Vá embora! Vá embora! 179 00:13:13,293 --> 00:13:15,212 A senhora aqui também se chama Michiko. 180 00:13:15,420 --> 00:13:17,965 Ela também pode ser Michiko, mas essa Michiko é legal comigo. 181 00:13:18,173 --> 00:13:20,092 Ela é carinhosa comigo. 182 00:13:22,010 --> 00:13:23,929 A verdade é que eu te odeio! 183 00:13:24,137 --> 00:13:28,600 Ah, está certo? Então vá em frente! Volte para sua Michiko favorita! 184 00:13:37,484 --> 00:13:38,777 Chocando! 185 00:13:41,947 --> 00:13:43,323 Eu sou um idiota! 186 00:13:50,580 --> 00:13:52,332 O que você está fazendo? 187 00:13:52,541 --> 00:13:54,584 Estamos indo embora. Coloque isso. 188 00:13:58,046 --> 00:13:58,964 Venha, rápido! 189 00:13:59,172 --> 00:14:00,716 Sim, sim, chegando agora! 190 00:14:10,392 --> 00:14:12,310 O campeão da justiça chega! 191 00:14:12,519 --> 00:14:16,481 O mal não prevalecerá neste mundo! Aqui está a prova! 192 00:14:16,690 --> 00:14:19,234 Vocês estão todos salvos! Vamos! 193 00:14:22,529 --> 00:14:24,865 O que? Uau, ei...! 194 00:14:25,073 --> 00:14:26,033 Aguentar! 195 00:14:26,241 --> 00:14:28,994 As crianças têm muita franqueza, Daniela. 196 00:14:29,202 --> 00:14:32,039 Eles sabem quem é o bandido aqui, você vê. 197 00:14:32,247 --> 00:14:34,708 Você está errado! Você está sendo enganado! 198 00:14:34,916 --> 00:14:36,752 Levante-se, junto comigo - 199 00:14:38,295 --> 00:14:39,796 Eles não vão. 200 00:14:44,926 --> 00:14:47,220 Nuno, vamos voar no balão. 201 00:14:47,429 --> 00:14:48,847 Fora de questão, com este tempo. 202 00:14:49,056 --> 00:14:50,599 Silêncio! 203 00:14:50,807 --> 00:14:52,267 Estamos voando para longe! 204 00:15:00,609 --> 00:15:01,902 Chocando...? 205 00:15:05,447 --> 00:15:06,907 Tudo bem! 206 00:15:07,115 --> 00:15:09,242 Está tudo pronto! Solte as cordas! 207 00:15:09,451 --> 00:15:10,827 Reconhecido! 208 00:15:11,119 --> 00:15:13,580 Lá se vai minha evidência! 209 00:15:13,789 --> 00:15:15,999 Caramba! Você não está fugindo, 210 00:15:16,208 --> 00:15:18,085 Michiko Menezes! 211 00:15:20,462 --> 00:15:21,797 O que ele disse? 212 00:15:23,799 --> 00:15:26,426 Essa é... Michiko? 213 00:15:28,261 --> 00:15:30,931 Você deve estar brincando comigo, Hatchin. 214 00:15:33,100 --> 00:15:35,811 Você realmente partiu meu coração dessa vez! 215 00:15:40,982 --> 00:15:41,983 O que você está fazendo?! 216 00:15:42,192 --> 00:15:43,443 Estamos muito pesados. 217 00:15:43,652 --> 00:15:45,529 Não podemos muito bem jogar as crianças ao mar. 218 00:15:45,737 --> 00:15:47,781 Ainda não recebemos nosso dinheiro! 219 00:15:49,032 --> 00:15:50,534 Michiko Menezes! 220 00:15:53,870 --> 00:15:55,330 Ora, seu podre...! 221 00:15:56,498 --> 00:15:58,625 Não são permitidas feras selvagens a bordo! 222 00:15:59,251 --> 00:16:02,712 Agora, vá embora. 223 00:16:05,298 --> 00:16:06,842 Vê você! 224 00:16:10,220 --> 00:16:12,055 O que você pensa que está fazendo?! 225 00:16:12,264 --> 00:16:13,515 Você mentiu sobre o parque de diversões! 226 00:16:13,723 --> 00:16:15,475 Você está planejando nos vender?! 227 00:16:15,684 --> 00:16:17,144 Oh, que coisa, você é esperto. 228 00:16:17,352 --> 00:16:18,353 Senhora! 229 00:16:18,562 --> 00:16:19,980 Não há escapatória para você agora. 230 00:16:20,188 --> 00:16:23,150 Você é muito justo e fofo; muito legal! 231 00:16:24,609 --> 00:16:25,861 Espere aí! 232 00:16:26,069 --> 00:16:29,614 Eu não vou deixar um monstro como você saia dessa! Você...! 233 00:16:31,575 --> 00:16:33,535 - -Quem é aquele? - -Procure-me. 234 00:16:33,743 --> 00:16:34,911 Michiko! 235 00:16:35,120 --> 00:16:36,955 Espere, Hatchin! 236 00:16:37,831 --> 00:16:40,292 Isso não é bom. Atire naquela mulher! 237 00:16:40,500 --> 00:16:42,127 Dardos pequenos são tudo o que me resta. 238 00:16:42,335 --> 00:16:43,837 Apenas faça isso, rápido! 239 00:16:46,798 --> 00:16:48,133 Ei, o que foi isso?! 240 00:16:48,341 --> 00:16:49,885 Não mexa comigo! 241 00:16:52,679 --> 00:16:54,556 O que há com essa mulher?! 242 00:16:56,474 --> 00:16:57,726 Chocando! 243 00:16:59,394 --> 00:17:00,604 Uau! 244 00:17:00,812 --> 00:17:02,105 Michiko! 245 00:17:03,982 --> 00:17:07,027 Eu sou a única Michiko para você! Não se esqueça disso! 246 00:17:13,950 --> 00:17:15,076 Spaz! 247 00:17:15,744 --> 00:17:17,913 Como você ousa fazer isso com meu precioso produto! 248 00:17:18,622 --> 00:17:21,708 Dane-se. Pode vir! 249 00:17:27,881 --> 00:17:29,049 Michiko! 250 00:17:34,346 --> 00:17:35,722 O que devemos fazer agora? 251 00:17:35,931 --> 00:17:38,016 Se formos de mãos vazias, eles podem nos matar. 252 00:17:38,225 --> 00:17:39,184 Devemos escapar? 253 00:17:39,392 --> 00:17:40,894 Você não está escapando! 254 00:17:41,394 --> 00:17:44,439 Você ainda está aí?! Mulher persistente...! 255 00:17:53,740 --> 00:17:55,367 Michiko! 256 00:17:55,575 --> 00:17:58,536 Ora, seu... podre... pequeno...! 257 00:18:12,884 --> 00:18:14,386 Michiko! 258 00:18:18,098 --> 00:18:19,182 Chocando... 259 00:18:19,391 --> 00:18:21,685 Está tudo bem agora. Vamos lá. 260 00:18:22,394 --> 00:18:24,229 Seu rosto parece um inferno... 261 00:18:31,611 --> 00:18:37,117 Solte... Estamos sobre o mar... vou conseguir administrar... 262 00:18:37,325 --> 00:18:38,868 O que você quer dizer com gerenciar?! 263 00:18:39,869 --> 00:18:46,918 Está tudo bem... eu não vou... Hatchin... solte... 264 00:18:47,127 --> 00:18:48,628 Michiko! 265 00:18:54,050 --> 00:18:57,512 Michiko... vou mantê-la segura. 266 00:19:03,935 --> 00:19:07,731 Está tudo bem. Eu não vou deixar você ir. 267 00:19:36,509 --> 00:19:38,219 O furo é todo meu! 268 00:19:44,934 --> 00:19:46,186 Huh? 269 00:19:49,647 --> 00:19:50,732 Bom dia. 270 00:19:51,983 --> 00:19:53,401 Bom dia, hein? 271 00:19:54,903 --> 00:19:56,905 Você não tem mais nada a dizer além disso? 272 00:19:57,113 --> 00:19:58,782 E você? 273 00:20:01,159 --> 00:20:02,744 Eu já disse isso. 274 00:20:05,538 --> 00:20:06,581 Bem, 275 00:20:06,790 --> 00:20:08,875 obrigado, Hatchin. 276 00:20:10,126 --> 00:20:12,128 Tem alguém aí? 277 00:20:17,342 --> 00:20:20,345 Bem, vou deixar passar, Michiko. 278 00:20:23,848 --> 00:20:24,849 Hana! 279 00:20:25,892 --> 00:20:26,893 Rita! 280 00:20:28,895 --> 00:20:30,897 Graças a Deus você está seguro. 281 00:20:31,106 --> 00:20:32,190 Rita? 282 00:20:32,399 --> 00:20:33,858 É o seu nome Rita? 283 00:20:34,067 --> 00:20:35,610 E se for? 284 00:20:37,404 --> 00:20:41,116 Um garoto de óculos estava procurando por você. 285 00:20:42,075 --> 00:20:43,201 Ele é seu namorado? 286 00:20:43,410 --> 00:20:45,578 Isso é simplesmente nojento! Eca! 287 00:20:48,873 --> 00:20:50,458 Vejo você por aí, Hana. 288 00:20:52,669 --> 00:20:55,463 Tudo bem. Nos veremos novamente. 289 00:21:07,934 --> 00:21:09,269 Vamos lá... 290 00:21:11,604 --> 00:21:12,939 Hatchin. 291 00:21:17,610 --> 00:21:24,075 Perseguindo você, perseguindo você 292 00:21:31,666 --> 00:21:34,502 Numa noite em que o céu está bastante cheio de estrelas 293 00:21:34,711 --> 00:21:37,547 Eu quero acreditar em um milagre isso nunca vai acontecer 294 00:21:37,755 --> 00:21:40,675 Eu olharia para sempre seu rosto de perfil, 295 00:21:40,884 --> 00:21:43,678 sempre sentado bem entre eu e ele 296 00:21:43,887 --> 00:21:46,222 Eu era o melhor amigo ao seu lado 297 00:21:46,431 --> 00:21:49,225 com meus verdadeiros sentimentos guardados em meu coração 298 00:21:49,434 --> 00:21:51,769 Se eu pudesse transmiti-los a você aqui e agora, 299 00:21:51,978 --> 00:21:54,147 Eu me pergunto se o mundo se transformaria 300 00:21:54,355 --> 00:21:56,816 Eu não acredito em Deus, mas ainda assim, 301 00:21:57,025 --> 00:21:59,569 Eu desejo a uma estrela 302 00:21:59,777 --> 00:22:02,739 Eu sinto sua falta agora 303 00:22:02,947 --> 00:22:05,658 Nessas noites sem dormir meus sentimentos só se aprofundam 304 00:22:05,867 --> 00:22:08,036 Querida, eu te amo 305 00:22:08,244 --> 00:22:13,166 Só depois que te conheci é que percebi 306 00:22:13,374 --> 00:22:19,130 minha solidão e desgosto 307 00:22:19,339 --> 00:22:24,928 Sempre procurando por você 308 00:22:25,136 --> 00:22:27,472 Ah, meu melhor amigo 309 00:22:27,680 --> 00:22:33,853 Eu quero te abraçar